Od pewnego czasu mamy też taką mini tradycję, że będąc jesienią i zimą za granicą kupujemy kolędy śpiewane w obcych językach. W naszym repertuarze jest też m.in. płyta z niemieckimi kolędami. Ponieważ jeszcze tego na moim blogu nie było, to w tym roku pokusiłam się o zestawienie 25 niemieckich kolęd i piosenek świątecznych Kolęda - Stille Nacht - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Według mnie po niemiecku ładniej niż po angielsku.Pozdrawiam!!! blaze3002 19 grudnia Zobacz 2 odpowiedzi na zadanie: Tekst po niemiecku. Tekst po niemiecku. witam. proszę o napisanie mi jak to się wymawia. ich fahre wie jeden Morgen zur Arbeit . Wie immer die Rothenbaumstrabe garadeaus bis zur Ampel an der Kreuzung mit der Feldstrabe.Da fahrt ein junger Mann Burgersteig- das ist naturlich verboten.Und was macht er?Auf einmal fahrt er auf die Strabe! O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum! Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum! Du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum, o Tannenbaum! Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Niemal 30 proc. uczniów szkół w Hamburgu nie mówi w domu po niemiecku Witold Jurasz: zostały dwa scenariusze zakończenia wojny w Ukrainie [ANALIZA] Wrzuć za szybko, a rosół od razu You can please me very much! (repeat) How often has not at Christmastime. A tree like you given me such joy! O Christmas tree, o Christmas tree, You can please me very much! O Christmas tree, o Christmas tree. Your dress wants to teach me something: (repeat) Your hope and durability. Provide comfort and strength at any time. TŁUMACZENIE: Wstałam o 6. Potem umyłam się. Zjadłam śniadanie. Następnie umyłam zęby i ubrałam się. Potem poszłam do szkoły. W szkole dużo się uczyłam, liczyłam, prace ręczne, śpiewałam, ćwiczyłam, pisałam. Po południu poszłam do domu. W domu odpoczywałam. Zjadłam obiad. Potem umyłam naczybia. Zrobiłam zadanie domowe. Wie treu sind deine Blätter Du grünst nicht nur zur Sommerzeit Nein auch im Winter, wenn es schneit O Tannenbaum, o Tannenbaum Wie treu sind deine Blätter Oh Christmas tree, oh Christmas tree Of all the trees most lovely Oh Christmas tree, oh Christmas tree Of all the trees most lovely Your boughs are green throughout the year The green that brings us constant cheer Oh Christmas tree, oh Gretchen Schmelzer. December 23, 2014. It was a family tradition to sing O Tannenbaum in the original German despite the fact that no one except for some of the elders could speak German any longer. The great-grandparents had emigrated from Germany bearing a St. Nikolaus outfit. This was Christmas eve: a Santa Suit and O Tannenbaum. “O Tannenbaum” as we know it has two key credits from two different centuries: the composer of the melody, and the man that connected the song to Christmas. Melchior Franck impersonating a lizard The melody originates in the 16th century with folk songwriter Melchior Franck and his piece “Ach Tannenbaum,” a short tune about a fir tree 8X4YmFF. Tekst piosenki: O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie grün sind deine Blätter! Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie grün sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat schon zur Winterszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren! Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu Odpowiedzi Sehr mag ich den Winter. - Bardzo lubię zimę. Kann dann lepic des Schneemannes. - Można wtedy lepic bałwana. Kann auch Schlittschuh laufen. - Można też jeździc na łyżwach. Viel bereist er die Kinder auf Skiern. - dużo dzieci zjeżdża na nartach. Der Winter ist eine Kälte und man muss warm sich anziehen. - zimą jest zimno i trzeba się ciepło ubierac Kann auch abends für Spaziergänge gehen. - można też chodzic wieczorami na spacery Der Winter ist eine Weihnachtsessen. - zimą jest wigilia Wir bekommen viel Geschenke. - dostajemy dużo prezentów. Im Winter wir schmücken den Weihnachtsbaum und ich singe Weihnachtslieder. - zimą ubieramy choinkę i śpiewam kolędy. długo mi zeszło ale mam nadzieję że pomogłam pozdrawiam:):):) sezonowa odpowiedział(a) o 20:14 Błędów koleżanka wyżej narobiła, że ho ho. Głównie w szyku, a to już nie je, bo szczerze przyznam, że nie chce mi się wymyślać nic nowego. Sehr mag ich den Winter. - Bardzo lubię zimę. Man kann dann baut des Schneemannes. - Można wtedy lepić bałwana. Mann kann auch Schlittschuh laufen. - Można też jeździć na łyżwach. Viel Kinder laufen Ski. - dużo dzieci jeździ na nartach. Der Winter ist kalt und man muss warm sich anziehen. - zimą jest zimno i trzeba się ciepło obierać Man kann auch abends Spaziergänge gehen. - można też chodzić wieczorami na spacery Der Winter ist eine Weihnachten. - zimą są święta Wir bekommen vielen Geschenke. - dostajemy dużo prezentów. Im Winter schmücken wir den Weihnachtsbaum und singen Weihnachtslieder. - zimą ubieramy choinkę i śpiewam kolędy. bigusia odpowiedział(a) o 23:55 Ich mag Winter. lubie zime In der Winter kann wir schneeman machen . w zimie mozemy robić bałwana. In winter ist mir kalt. w zimie jest mi zimno. bigusia odpowiedział(a) o 23:55 sezonowa masz niedokładne tłumaczenia na polski Uważasz, że ktoś się myli? lub Boże Narodzenie w Niemczech jest bardzo ważnym świętem. Wszystko zaczyna się od czterech tygodni Adwentu. Boże Narodzenie ma dość skomplikowaną nazwę Weinhnachten. W tym czasie w domu ustawia się der Adventskranz, czyli wianek z drzewa iglastego z czterema świecami. W każdą kolejną niedzielę zapala się jedną świecę a w ostatnim tygodniu palą się wszystkie cztery. Bardzo podoba mi się ten zwyczaj der Brauch, który powoli do nas przechodzi. Dzieci dostają na początku Adwentu – der Adventskalendar z czekoladkami w okienkach. Dzieci piszą również der Wunschzettel, czyli życzenie jaki by chciały dostać prezent gwiazdkowy. die Weihnachtskugeln – bombki Inne obyczaje to: der Weihnachtsmarkt, czyli jarmark w mieście, na którym można kupić ozdoby świąteczne, orzechy, migdały, coś słodkiego w stylu świątecznym oraz picie. Najbardziej popularny jest napój alkoholowy der Glühwein. Der Tannenbaum lub Weihnachtsbaum – choinka to stara tradycja z XVII wieku, która zawitała do nas właśnie z Niemiec. Podczas gdy Mama przygotowuje potrawy w kuchni ojciec z dziećmi zajmują się choinką i jej ozdobami (der Weihnachtsschmuck) Die Krippe – szopka. Pod choinką często Niemcy umieszczają Krippe aus Holz (drewno) z figurkami Jezusa, Maryi, Józefa i innych postaci. Weihnachtsmann bringt den Kindern die Geschenke – Mikołaj przynosi dzieciom prezenty. W tym dniu dorośli też czekają na prezenty:). Heiliger Abend – wigilia, czyli święty wieczór. W tym dniu sklepy są otwarte do 14 i wiele osób bierze urlop w tym dniu. Das Christkind ist geboren und muss man mit der Familie feiern – Dzieciątko Jezus się narodziło i trzeba z rodziną świętować. Das Essen. W Niemczech są inne zwyczaje jedzeniowe w Boże Narodzenie. Nie jest ono szczególnie wykwintne i nie tak obfite ilościowo jak w Polsce. Nie jada się ryb tylko gęś Gans lub zwykłe parówki z kartoflaną sałatką Würstchen mit Kartoffelsalat – kiełbaski z sałatką kartoflaną albo Salzheringe mit Kartoffeln – solone śledzie z kartoflami. Die Geschenke – Tradycja obdarowywania się prezentami światecznymi jest taka sama jak w Polsce. Najwięcej prezentów robi się w rodzinie, ale i przyjaciele, współpracownicy dostają też mniejsze prezenty. Najpopularniejsze rodzaje prezentów to : Bücher, CDs, Wein, Delikatessen, Theaterkarten, Kino, Konzertkarten, und selbstgefertigtes (zrobione przez siebie): gestrickte Socken (skarpetki na drutach), Mützen (czapki), Schals (szaliki) usw. Weihnachtslieder – w niektórych rodzinach śpiewa się kolędy albo słucha się ich na płytach. Najbardziej popularną kolędą, której nie śpiewa się w Polsce jest : O Tannenbaum, wie treu (grün) sind deine Blätter – o choinko, jak wierne (lub zielone zależnie od wykonania) są Twoje liście, czyli igły. POSŁUCHAJ: Erster Weihnachtstag – pierwszy dzień Świat to spotkania z rodziną przy stole. Specjalne potrawy to: Huhn (kura), Gans (gęś), Ente (kaczka) und Truthan (indyk) mit Blaukraut (czerwona kapusta) und Knödel. Zweiter Weihnachtstag – w drugim dniu Świąt zjada się to co zostało z dnia pierwszego (die Reste) i chodzi się na spacery. Często Niemcy biorą wolne aż do Nowego Roku, więc sporo osób zaraz po świętach wyjeżdża na kilkudniowy urlop w góry. Ich wünsche Dir Alles Gute für die Weihnachtszeit Życzę Ci wszystkiego dobrego na Święta Bożego Narodzenia. Boże Narodzenie to szczególny czas, zarówno w Polsce jak i w Niemczech. Choinka to tradycja rodem z Niemiec a bardzo się przyjęła również w Polsce. Widać, że to święto jest dla nas ważne. Podziel się komentarzem pod tym wpisem ⇒ ®2015 Copyright by Beata Jodel Tweet Share 0 Reddit +1 Pocket LinkedIn 0 BLOG O JĘZYKU NIEMIECKIM. Nauka niemieckiego w domu. Gramatyka niemiecka, teksty o kulturze i zwyczajach niemieckich i materiały do nauki języka. #niemiecki #deutschlernen Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Unheilig •Utwór wykonywany również przez: Tarja Turunen Piosenka: O Tannenbaum •Album: Frohes Fest (2002) Tłumaczenia: angielski, francuski •Translations of covers: angielski, francuski ✕ tłumaczenie na polskipolski/niemiecki A A O jodełko O jodełko, o jodełko, jak zielone są twoje liście! Jesteś zielona nie tylko latem. Ale także zimą, gdy pada jodełko, o jodełko, jak zielone są twoje liście! O jodełko, o jodełko, bardzo cię często twoje drzewo nie zachwycało mnie zimą? O jodełko, o jodełko, bardzo cię zielona nie tylko latem. Ale także zimą, gdy pada śnieg. Jesteś zielona nie tylko latem. Ale także zimą, gdy pada jodełko, o jodełko, twoja sukienka chce mnie czegoś nauczyć. Nadzieja i wytrwałość zawsze dają poczucie wygody i ulgi. O jodełko, o jodełko, twoja sukienka chce mnie czegoś zielona nie tylko latem. Ale także zimą, gdy pada zielona nie tylko latem. Ale także zimą, gdy pada jodełko, o jodełko, jak zielone są twoje liście! O jodełko, o jodełko, jak zielone są twoje liście! niemiecki niemieckiniemiecki O Tannenbaum ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „O Tannenbaum” Kolekcje zawierające "O Tannenbaum" Music Tales Read about music throughout history

o tannenbaum tekst po niemiecku